书香伴韶华，经典照余生—— 读《平凡的世界》有感

高菊霞 2026年6月

伏案摩挲手边泛黄的《平凡的世界》，书页边角早已被岁月磨软，密密麻麻的批注跨越了我的青年执教岁月与如今从容的退休时光。作为一名深耕高校英语教学四十载的老教师，半生与外文典籍为伴，译过莎翁悲喜，讲过欧美人文，却始终把这本本土经典放在书桌最显眼的位置。四十余年反复品读，少年求学时读出热血，讲台耕耘时读懂坚守，卸下教鞭、步入银发岁月后，终于读懂藏在平凡烟火里最厚重的人生答案。

初次接触《平凡的世界》，是上世纪七十年代我在西安外语大学读书之时。彼时外语专业热门，身边同学多痴迷外国文学，争相背诵雪莱、拜伦的诗篇，唯独我在图书馆角落翻到这本刚出版的小说。捧着厚厚的上册，我第一次跳出西方文学叙事，看见黄土高原上普通人挣扎、奋进、守望的一生。那时的我一心想成为大学教师，渴望站在讲台架起中外文化沟通的桥梁，却时常迷茫：埋头啃晦涩外文文献、日复一日背诵单词语法，这般枯燥的坚持意义何在？孙少安扎根乡土、孙少平不甘平庸奔赴黄原揽工的文字，给了年轻的我最朴素的答案：无论身处什么行业，脚踏实地的坚守，便是普通人最不凡的追求。

毕业后我成为一名大学英语教师，三尺讲台一站便是四十年。外语教学远非单纯教授单词语法，要引导学生读懂文字背后的家国、人性与理想。九十年代，不少学生觉得学英语只为出国、谋求高薪，浮躁功利之风渐起。每讲到外国文学里追逐个人自由的角色，我总会拿出《平凡的世界》与学生分享。我告诉他们，西方文学歌颂个体理想，而我们本土经典书写扎根大地的担当，二者并不冲突。我曾带过一名家境贫寒的农村学生，自卑内向，总觉得自己出身普通、未来无望。课堂之余我推荐他细读这本书，数月后他主动找我谈心，说孙少平在艰苦环境里仍坚持读书学习的模样，让他不再畏惧出身局限。后来这名学生潜心钻研翻译，如今扎根西部从事对外文化交流，每年逢年过节还会给我发来问候。教书育人数十载，一届届青年学子来来去去，《平凡的世界》始终是我课堂之外，送给学生的精神行囊，也让我真切体会到，教育者传递的从来不止知识，更是直面平凡生活的勇气。

回想起多年前我正式办理离退休手续，告别朝夕相伴的教室、教案与外文典籍，起初心中满是空落。忙碌半生，习惯了每日备课、批改论文、指导学生，骤然清闲，竟不知如何安放大把时光。闲来重翻《平凡的世界》，过往忽略的细节忽然戳中内心。田晓霞奔赴基层、甘于奉献，孙少安致富后不忘乡里，书中人物从未因生活平淡、境遇起落丢掉内心热忱。反观自己，退休不是人生终点，而是褪去职业身份、好好拥抱生活的新起点。

如今每日清晨，我泡一壶清茶，一边重温经典，一边重拾搁置多年的英文译本研读。年轻时总忙于教学科研，少有闲暇细细品读中外文学对照的深意，退休后反倒有充足时间，以跨文化视角品读《平凡的世界》：路遥笔下普通人隐忍坚韧的底色，和西方经典中永不妥协的生命力量，有着跨越国界的共鸣。闲暇时我和离退休老友结伴读书分享，也时常整理过去几十年的教学笔记，把当年结合中外文学的教学感悟记录下来，偶尔回学校给青年教师做小型分享，尽己所能传递教学经验。从前总觉得只有站在讲台才算实现价值，如今方才明白，人生价值从不受岗位束缚，哪怕归于平淡，依旧能以读书、分享、思考丰盈岁月。书中有一句话我多年摘抄在教案扉页：“其实我们每个人的生活都是一个世界，即使最平凡的人也要为他生活的那个世界而奋斗。” 半生从教，我以语言为桥，带领万千青年看世界；步入银发之年，我以经典为伴，读懂平凡人生本自丰盈。《平凡的世界》于我，不只是一本文学著作，更是贯穿我求学、执教、退休整个人生的精神挚友。

岁月流转，青丝染霜，外文典籍拓宽了我的眼界，本土经典安放了我的初心。往后余生，我仍会与书香相伴，在文字里回望来路，在经典中沉淀心境，于平凡退休时光里，守住内心的热忱与从容，不负韶华，不负岁月。